Ingrid und ich gehen so durch meine NeueHeimat
Dabei muss man wissen, dass in Kaiserslautern die US Luftwaffenbasis Rammstein ganz nah ist. Was insofern ok ist, da die schon seit dem Krieg da sind und einiges hier investieren und Arbeitsplätze schaffen usw… (ok, man könnte hier viel negatives schreiben über Luftwaffenbasen, aber das kann ja jeder).
Lassen wir eher die Fakten sprechen. In einem Viertel, in dem viele Amerikaner leben (was man an den Chryslers in den Vorgärten sieht), finden Ingrid und ich einen Glas-Container.
Da stehen zwei Aufschriften, was mensch denn da nun reinwerfen solle, kurz gesagt: Grünglas, ihr affen!.
Auf deutsch steht da:
“Einwurf nur für Grünglas. Kein Porzellan, Steingut oder Keramik einwerfen.”
Auf English:
“For Green Glass Only – by order of the commander”
was der deutsche von natur aus versteht, muss man dem gast aus den USA militärisch befehlen 🙂
geil!
War das früher nicht andersrum. In Springfield gab es doch mal den Feiertag »Tu was man dir sagt«, von den deutschen Einwanderern.